Translate Turkish Arabic ذوو الأرحام

related Results

• akrabâ ziyâreti
  صلة الأرحام
  more ...
• akrabâlar
  أولو الأرحام
  more ...
• yakınlar
  ذوو القربى
  more ...
• sınıtlı gelir sahipleri
  ذوو الدخل المحدود
  more ...

Examples

• Onlar ki sonradan inandılar , hicret ettiler , sizinle beraber savaştılar , işte onlar da sizdendir . Rahim sahipleri ( kan akrabası ) , Allah ' ın Kitabına göre birbirlerine daha yakın dostturlar .
  « والذين آمنوا من بعد » أي بعد السابقين إلى الإيمان والهجرة « وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم » أيها المهاجرون والأنصار « وأولو الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أوْلى ببعض » في الإرث من التوارث في الإيمان والهجرة المذكورة في الآية السابقة « في كتاب الله » اللوح المحفوظ « إن الله بكل شيء عليم » ومنه حكمة الميراث .
• Bundan sonra iman edip hicret edenler ve sizinle birlikte cihad edenler , işte onlar sizdendir . Akrabalar ( mirasta ) Allah ' ın Kitabı ’ na göre , birbirlerine ( mirasta ) önceliklidir .
  « والذين آمنوا من بعد » أي بعد السابقين إلى الإيمان والهجرة « وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم » أيها المهاجرون والأنصار « وأولو الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أوْلى ببعض » في الإرث من التوارث في الإيمان والهجرة المذكورة في الآية السابقة « في كتاب الله » اللوح المحفوظ « إن الله بكل شيء عليم » ومنه حكمة الميراث .
• Sonra inanıp hicret eden ve sizinle birlikte savaşanlar , işte onlar sizdendir . Birbirinin mirasçısı olan akraba , Allah ' ın Kitap ' ına göre birbirine daha yakındır .
  « والذين آمنوا من بعد » أي بعد السابقين إلى الإيمان والهجرة « وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم » أيها المهاجرون والأنصار « وأولو الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أوْلى ببعض » في الإرث من التوارث في الإيمان والهجرة المذكورة في الآية السابقة « في كتاب الله » اللوح المحفوظ « إن الله بكل شيء عليم » ومنه حكمة الميراث .
• Sonradan inanıp göçen ve sizinle beraber savaşanlar da sizdendir . Allah ' ın takdirinde sabit olduğu veçhiyle bir kısım akraba , bazı akrabanın mirasında daha ileri bir hakka sahiptir .
  « والذين آمنوا من بعد » أي بعد السابقين إلى الإيمان والهجرة « وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم » أيها المهاجرون والأنصار « وأولو الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أوْلى ببعض » في الإرث من التوارث في الإيمان والهجرة المذكورة في الآية السابقة « في كتاب الله » اللوح المحفوظ « إن الله بكل شيء عليم » ومنه حكمة الميراث .
• Sonradan inanarak hicret edip de sizinle birlikte cihada katılanlar da sizdendir . Kan akrabaları ise , Allah ' ın Kitabı ' na göre birbirlerine daha yakın dostturlar .
  « والذين آمنوا من بعد » أي بعد السابقين إلى الإيمان والهجرة « وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم » أيها المهاجرون والأنصار « وأولو الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أوْلى ببعض » في الإرث من التوارث في الإيمان والهجرة المذكورة في الآية السابقة « في كتاب الله » اللوح المحفوظ « إن الله بكل شيء عليم » ومنه حكمة الميراث .
• Sonradan iman eden ve hicret edip de sizinle beraber cihad edenler de sizdendir . Allah ' ın kitabına göre yakın akrabalar birbirlerine ( varis olmağa ) daha uygundur .
  « والذين آمنوا من بعد » أي بعد السابقين إلى الإيمان والهجرة « وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم » أيها المهاجرون والأنصار « وأولو الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أوْلى ببعض » في الإرث من التوارث في الإيمان والهجرة المذكورة في الآية السابقة « في كتاب الله » اللوح المحفوظ « إن الله بكل شيء عليم » ومنه حكمة الميراث .
• Daha sonradan hicret edip sizinle beraber savaşa katılanlar da sizdendirler . Bir de akraba olanlar , Allah ' ın kitabına göre , birbirlerine daha yakındırlar .
  « والذين آمنوا من بعد » أي بعد السابقين إلى الإيمان والهجرة « وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم » أيها المهاجرون والأنصار « وأولو الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أوْلى ببعض » في الإرث من التوارث في الإيمان والهجرة المذكورة في الآية السابقة « في كتاب الله » اللوح المحفوظ « إن الله بكل شيء عليم » ومنه حكمة الميراث .
• Bunlardan sonra iman edip hicret edenler , sizinle beraber cihad edenler var ya , işte onlar da sizdendir.Allah ' ın hükmüne göre , akrabalık yönünden yakınlıkları olanlar , birbirlerine vâris olmaya daha lâyıktırlar . Muhakkak ki Allah her şeyi hakkıyla bilir .
  « والذين آمنوا من بعد » أي بعد السابقين إلى الإيمان والهجرة « وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم » أيها المهاجرون والأنصار « وأولو الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أوْلى ببعض » في الإرث من التوارث في الإيمان والهجرة المذكورة في الآية السابقة « في كتاب الله » اللوح المحفوظ « إن الله بكل شيء عليم » ومنه حكمة الميراث .
• Sonradan inananlar , göç edenler ve sizinle birlikte çaba gösterenler de sizdendir . ALLAH ' ın Kitabına göre akrabalar birbirlerine önceliklidir .
  « والذين آمنوا من بعد » أي بعد السابقين إلى الإيمان والهجرة « وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم » أيها المهاجرون والأنصار « وأولو الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أوْلى ببعض » في الإرث من التوارث في الإيمان والهجرة المذكورة في الآية السابقة « في كتاب الله » اللوح المحفوظ « إن الله بكل شيء عليم » ومنه حكمة الميراث .
• Rahim sahipleri ( anne tarafından akrabalar ) da Allah ' ın Kitabında birbirlerine öteki mü ' minlerden ve Muhacirlerden daha yakındırlar . Ancak dostlarınıza bir iyilik yapmanız ( bir vasiyyet etmeniz ) hariç ( yaptığınız o vasiyyet yerine getirilir ) .
  « النبيُّ أولى بالمؤمنين من أنفسهم » فيما دعاهم إليه ودعتهم أنفسهم إلى خلافه « وأزواجه أمهاتهم » في حرمة نكاحهن عليهم « وأولوا الأرحام » ذوو القرابات « بعضهم أولى ببعض » في الإرث « في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين » أي من الإرث بالإيمان والهجرة الذي كان أول الإسلام فنسخ « إلا » لكن « أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا » بوصية فجائز « كان ذلك » أي نسخ الإرث بالإيمان والهجرة بإرث ذوي الأرحام « في الكتاب مسطورا » وأريد بالكتاب في الموضعين اللوح المحفوظ .